Novi Heder 2021 001 1

2010 - 2013

Od Pavićeve smrti do danas, tokom perioda 2010-2013, izašlo je 58 izdanja njegovih knjiga. Od toga 47 izdanja je u inostranstvu, a 11 domaćih knjiga. Prevodi različitih naslova objavljeni su u: Americi, Rusiji, Francuskoj, Južnoj Koreji, Meksiku, Mongoliji, Bugarskoj, Grčkoj, Slovačkoj, Gruziji, Azerbejdžanu, Albaniji, Crnoj Gori, Turskoj, Češkoj, Litvaniji.

Izvedene su i četiri pozorišne predstave: u Rusiji, Rumuniji, Poljskoj i Republici Srpskoj.


2010.

  1. Peйzaž, narisovannый čaem – Predeo slikan čajem
    Sankt-Peterburg, Amfora 2010 .

  1. Vnutrennяя storona vetra – Unutrašnja strana vetra
    Sankt-Peterburg, Amfora 2010 .

  1. Poslednяя lюbovь v Konstantinopole – Poslednja ljubav u Carigradu
    Sankt-Peterburg, Amfora 2010.

  2. Ящik dlя pisьmennыh prinadležnosteй – Kutija za pisanje
    Sankt-Peterburg, Amfora 2010.

  3. Zvezdnaя mantiя – Zvezdani plašt
    Sankt-Peterburg, Amfora, 2010 .

  4. Semь smertnыh grehov – Sedam smrtnih grehova
    Sankt-Peterburg, Amfora 2010 .

  5. Unikalьnый roman – Unikat
    Sankt-Peterburg, Amfora 2010 .

  6. Blue Book. A sequel with all 100 endings of Unique Item [Kindle Edition e-book] – Plava sveska
    Amazon.com, Kindle Store, 2010.

  7. Unique Item Delta Novel [Kindle Edition e-book] – Unikat
    Amazon.com, Kindle Store, 2010.

  8. Second Body[Kindle Edition e-book]Drugo telo
    Amazon.com, Kindle Store, 2010.

  9. Chazarų žodynas – Hazarski rečnik
    Lijetuvos rasitoju sajungos leidikla, Vilna, 2010.

  10. Krajina maľovaná čajom – Predeo slikan čajem
    Bratislava, Slovart, 2010.

  11. ქარის შიგნითა მხარე(Inner Side of the Wind) – Unutrašnja strana vetra
    Tbilisi, 2010.

  1. ხაზარული სიტყვის კონა – Hazarski rečnik, muški primerak
    Tbilisi, 2010.

  2. ხაზარული სიტყვის კონა – Hazarski rečnik, ženski primerak
    Tbilisi, 2010.

    2011.

  3. Drugoe telo- Drugo telo
    Sankt-Peterburg, Amfora,
    2011 .

  4. Bumažnый teatr: roman-antologiя – Pozorište od hartije
    Sankt-Peterburg, Amfora, 2011.

  5. Raznocvetnыe glaza: sbornik rasskazov – Raznobojne oči: zbirka priča
    Sankt-Peterburg, Amfora, 2011.

  6. Nevidimaя storona lunы – Nevidljiva strana meseca
    Sankt-Peterburg, Amfora, 2011.

  7. Kratka istorija Beograda / A Short History of Belgrade
    Dereta, Belgrade, 2011.

  8. Pieza única – Unikat
    Editorial Sexto Piso, México, 2011.

  9. Segundo cuerpo – Drugo telo
    Editorial Sexto Piso, San Miguel (México), 2011.

  10. Znamienko krásy – Veštački mladež
    Bratislava, Slovart, 2011.

  11. Chazarský slovník – Hazarski rečnik
    Praha, Mlada fronta, 2011.

  12. Hazar Sozlugu– Hazarski rečnik
    Istanbul, Kirmizi, 2011.

  13. Δύο βεντάλιες από τον Γαλατά– Dve lepeze iz Galate
    ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ, ΑΘΗΝΑ, 2011.

  14. 하자르사전- Hajarŭ sajŏn Hazarski rečnik
    Open Book, Yŏllin Ch’aektŭl, 2011.

  15. Xəzər sözlüyü: kişi versiyasının yığcam variantı : roman-leksikon – Hazarski rečnik
    Baku, Yurd, 2011.

  16. Xəzər lüğəti – Hazarski rečnik
    Baku, 2011.

    2012.

  17. Dveri sna – Vrata sna
    Sankt-Peterburg, Amfora, 2012.

  18. Dictionary of the Khazars [Kindle Edition e-book]
    Amazon.com, Kindle Store, 2012.

  19. The Inner Side of the Wind[Kindle Edition e-book]
    Amazon.com, Kindle Store, 2012.

  20. Last love in Constantinople [Kindle Edition e-book] – Poslednja ljubav u Carigradu
    Amazon.com, Kindle Store, 2012.

  21. Forever And a Day [Kindle Edition e-book] (Selected stories, poems and play) Amazon.com, Kindle Store, 2012.

  22. Les miroirs empoisonnés – Otrovna ogledala
    Venus d’ailleurs, Gajan, 2012 .

  23. Vratite na sъnя – Vrata sna
    Sofiя, Kolibri, 2012.

  24. Fjalori Kazar, roman leksikon me 100 000 fjalë – Hazarski rečnik
    Tirana, Onufri, 2012.

  25. Histori te tmerrshme dashurie – Strašne ljubavne priče
    Tirana, Onufri, 2012.

  26. Salhinы dotood tal– Unutrašnja strana vetra
    Ulaanbaatar, Soёmbo press hэvlэliйn gazar, 2012.

  27. Hazarski rečnik
    Zavod za udžbenike, Beograd, 2012.

  28. Izvrnuta rukavica
    Plato, Beograd, 2012.

  29. Gvozdena zavesa
    Plato, Beograd, 2012.

  30. Predeo slikan čajem
    Plato, Beograd, 2012.

  31. Mali noćni roman
    Paidea, Beograd, 2012.

  32. Kutija za pisanje
    Narodna biblioteka Srbije, Beograd, 2012.

  33. Hazarski rečnik
    Nova knjiga, Podgorica, 2012.

    2013.

  34. Hazarskiй slovarь(Mužskaя versiя)
    Sankt-Peterburg, Lenizdat-klassika, 2013.

  35. Hazarskiй slovarь(Ženskaя versiя)
    Sankt-Peterburg, Lenizdat-klassika, 2013,

  36. Peйzaž, narisovannый čaem – Predeo slikan čajem
    Lenizdat – klassika, 2013 .

  1. Vnutrennяя storona vetra – Unutrašnja strana vetra
    Lenizdat – klassika, 2013 .

  1. Poslednяя lюbovь v Konstantinopole – Poslednja ljubav u Carigradu
    Lenizdat – klassika, 2013.

  2. Ящik dlя pisьmennыh prinadležnosteй – Kutija za pisanje
    Lenizdat – klassika, 2013 .

  3. Zvezdnaя mantiя – Zvezdani plašt
    Lenizdat – klassika, 2013.

  4. Muška. Tri korotkih nelineйnыh romanov o lюbvi – Veštački mladež
    Lenizdat – klassika, 2013 .

  5. Dictionary of the Khazars (u pripremi)
    Zavod za udžbenike, Beograd, 2013.

  6. Drugo telo (u pripremi)
    Zavod za udžbenike, Beograd, 2013.

  7. Second Body (u pripremi)
    Zavod za udžbenike, Beograd, 2013.

  8. Writing Box (u pripremi) – Kutija za pisanje
    Narodna biblioteka Srbije, Beograd, 2013.

Predstave

  1. Krevet za troje(mjuzikl), Kompanija „Krass“, režija Marija de Valuhov; 2010 – Moskva

  2. Zvezdani plašt,Teatar Mik, režija Nona Čobanu; april 2010. – Bukurešt

  3. Petkutin i Kalina(Play Pavich), Pozorište Prijedor, adaptacija i režija Gradimir Gojer; 7. maj 2011. – Prijedor

  4. Hazarski rečnik. Deca snova(Słownik Chazarski. Dzieci Snów), Pozorište Jana Kohanovskog, režija Pavel Pasini, 11. februar 2012 – Opole, Poljska