Hronološka bibliografija

Bibliografija obuhvata Pavićeve naučne i esejističke tekstove, kritike i prikaze, predgovore i pogovore, autorske prateće tekstove, govore i potvrđene književne priloge u periodici. Ponovljena i strana objavljivanja navode se uz genealogiju matičnog teksta kada su bibliografski značajna. Intervjui, izjave, čisto prevođenje i čisto priređivanje nisu uključeni kao zasebne autorske jedinice.

Napomena: crvenom bojom označene su bibliografske jedinice ili podaci koji zahtevaju dodatnu proveru ili dopunu. Takve jedinice ostavljene su u Masteru namerno, kao radni trag za dalju proveru.

1954

Puškinovi stihovi o našoj zemlji i ljudima — Susreti, Cetinje, II, 2, str. 134–141.

Puškin o prvom srpskom ustanku i Karađorđu — Književne novine, 4. III 1954, I, 8, str. 4.

Jedna Zmajeva pozajmica iz Puškina — Prilozi za književnost, jezik, istoriju i folklor, XX, 3–4, str. 295–305. Kasnije u knjizi Jezičko pamćenje i pesnički oblik, Matica srpska, Novi Sad, 1976, str. 394–403.

Zmaj Jovan Jovanović (povodom pedesete godišnjice smrti) — Književne novine, 10. VI 1954, I, 22.

Zmaj i dve engleske pesme — Književne novine, 10. VI 1954, I, 22; takođe Susreti, Cetinje, II, 6–7, str. 482–487. O pesmama „Dva gavrana“ i „Velški bardi“. Izmenjena/proširena verzija pod naslovom „Zmaj i tri engleske pesme“ u knjizi Jezičko pamćenje i pesnički oblik, 1976, str. 404–409.

Jedna zaboravljena Karađorđeva slika — Književne novine, 8. VII 1954, I, 26, str. 10.

1955

Ponovo izlaze „Prilozi za književnost, jezik, istoriju i folklor“ — NIN, 6. III 1955, br. 218. Prikaz knjige XX.

Knjiga o Dositeju Džordža Rapala Nojisa — Prilozi za književnost, jezik, istoriju i folklor, 1955, XI, 1–2, str. 150–153.

Jedan Šekspirov motiv kod Vojislava Ilića — Prilozi za književnost, jezik, istoriju i folklor, XXI, 3–4, str. 315–322.

Poreklo jednog stiha Vojislava Ilića — Prilozi za književnost, jezik, istoriju i folklor, XXI, 3–4, str. 322–325.

Zbornik Matice srpske za književnost i jezik — Prilozi za književnost, jezik, istoriju i folklor, XXI, 3–4, str. 376–383.

1957

Vojislav Ilić i dve pesme iz dela Aleksandra Puškina — Književne novine, 6. I 1957, VIII, 32, str. 88–91.

Srpske narodne pesme na ukrajinskom (Kijev, 1955) — Književne novine, januar 1957, br. 33. Datum u Rastku označen sa upitnikom.

Vuk o Julincu — Književne novine, 31. III 1957, VIII, 38, str. 3.

Prilog proučavanja Valtera Skota u našoj književnosti — Prilozi za književnost, jezik, istoriju i folklor, XXIII, 1–2, str. 67–75. Kasnije, pod naslovom „Rani odzivi o Valteru Skotu u srpskoj književnosti“, u knjizi Jezičko pamćenje i pesnički oblik, 1976, str. 383–393.

Uz drugu knjigu Enciklopedije Jugoslavije — Letopis Matice srpske, 379, 7, str. 635–637.

Antologija svetske lirike — Književne novine, 15. XI 1957, br. 55.

Petar Kolendić: „Jedna srpska melodrama o Andromedi“ — NIN, 24. XI 1957, VII, 360. Prikaz.

Predgovor Evgeniju Onjeginu — U: Aleksandar Puškin, Evgenije Onjegin, Narodna knjiga, Beograd, 1957, Biblioteka „Vrhovi“, kolo I, 3, str. 7–42. Autorski predgovor.

1958

Bajronov „Don Žuan“ — Književne novine, 10. I 1958, IX, 59–60, str. 3. Prikaz.

Dva priloga o Dositejevom „Sobraniju“ — Kovčežić. Prilozi i građa o Dositeju i Vuku, Beograd, knj. I, str. 130–136. Kasnije u Jezičkom pamćenju i pesničkom obliku, 1976, str. 168–175.

Dositej kod Mađara — Prilozi za književnost, jezik, istoriju i folklor, XXIV, 1–2, str. 83–93. Kasnije u Jezičkom pamćenju i pesničkom obliku, 1976, str. 176–184.

Slovo o polku Igorevu — Izraz, Sarajevo, II, 3, str. 319–321.

Vojislav Ilić i Branislav Nušić kao vojnici — Narodna armija, 15. V 1958, XII, 981.

Giovanni Boccaccio: „Ljubavne ispovesti gospe Fiamete“ — Književne novine, 6. VI 1958. Prikaz.

Na marginama „Priloga za književnost“ — Izraz, Sarajevo, II, IV, 9, str. 281–283. Prikaz knjige XXIV, sv. 1–2.

1959

450 godina od rođenja Marina Držića — Književne novine, 10. V 1959, X, 90.

Knjiga o Držiću Srpske književne zadruge — Književne novine, 10. IV 1959, X, 90.

Zaim Topčić: „Grumen sunca“ — Mogućnosti, VI, 6, str. 526–528. Prikaz.

„Kovčežić“ – Prilozi i građa o Dositeju i Vuku — Izraz, Sarajevo, 1959, 2, str. 214–216. Prikaz.

Još jednom Geteov „Faust“ na našem jeziku — Književne novine, 11. IX 1959, X, 101.

Kanlifova istorija američke književnosti — Književne novine, 25. IX 1959, X, 102, str. 3. Prikaz.

1960

Zmaj, Rakićeva „Simonida“ i jedna pesma Gotfrida Kelera — Prilozi za književnost, jezik, istoriju i folklor, XXVI, 1–2, str. 118–122. Kasnije u Jezičkom pamćenju i pesničkom obliku, 1976, str. 410–414.

Kroz pesnikov vrt ulica — Politika, 1–3. V 1960, br. 16770, str. 18. O Vojislavu Iliću.

Godina rođenja Vojislava J. Ilića — Politika, 26. XI 1960.

Milorad Panić-Surep: „Kad su živi zavideli mrtvima“ — Politika, 24. VII 1960, br. 16841. Prikaz.

Dragoslav Ilić: „Mita Cenić“ — Politika, 27. XI 1960, br. 16494. Prikaz.

1961

Francois Villon: „Veliko zaveštanje“ — Književne novine, 10. II 1961. Prikaz.

Pesniku dajte reč — Politika, 19. II 1961, LVIII, 17020, str. 16. Prikaz zbornika o Lazi Kostiću, SKZ, 1960.

Delo Dositeja Obradovića u svetskoj književnosti — Književnost, XXXII, 6, str. 523–530.

Društveni roman iz petnaestog veka — Književne novine, 22. IX 1961, XII, 154, str. 4. O novopronađenom delu „Baptistin“ Frana Lucijanova Gundulića.

Nepoznate veze Alekse Šantića i Vojislava Ilića — Književne novine, 6. X 1961, XII, 155.

Karl Marx – Friedrich Engels: „O umetnosti i književnosti“ — Književne novine, 17. XI 1961, XII, 158. Kasnije u Jezičkom pamćenju i pesničkom obliku, 1976, str. 421–424.

Istorija književnosti, potreba ili luksuz? — Književne novine, 3. XII 1961, XII, 159, str. 2 i 8.

Predgovor i komentari uz Sabrana dela Vojislava Ilića, I–II — Prosveta, Beograd, 1961, Biblioteka „Srpski pisci“.

Predgovor uz Vojislav Ilić: Pesme — Prosveta, Beograd, 1961.

1962

Reči na delu. Zbornik palih pisaca — Književne novine, 26. I 1962, XIV, 163, str. 3. Prikaz.

Kontinuitet koji se jasno sagledava — Književne novine, 9. II 1962, XIV, 164, str. 3 i 7. Prikaz knjige Blaža Koneskog Makedonska književnost.

Dr Midhat Šamić: „Istorijski izvori Travničke hronike Ive Andrića“ — Književne novine, 16. V 1962, XIV, 171, str. 4. Prikaz.

Dučić o pesništvu između dva rata — Politika, 15. VII 1962, br. 17518, str. 18. O jednom neobjavljenom Dučićevom tekstu.

Predgovor Evgeniju Onjeginu — U: Aleksandar Puškin, Evgenije Onjegin, Savremena škola, Beograd, sv. 55, 1962. Pavić je prepevao delo i napisao predgovor; ovde se evidentira samo autorski predgovor.

1963

Predgovor nenapisanoj istoriji književnosti — Književnost, XVIII, XXXVI, 2, str. 97–113. Kasnije pod naslovom „Od baroka do simbolizma“ u Jezičkom pamćenju i pesničkom obliku, 1976, str. 450–471.

Simeon Piščević — Književnost, XVIII, XXXVII, 7–8, str. 111–151; 9, str. 256–283. Proširen tekst u Jezičkom pamćenju i pesničkom obliku, 1976, str. 75–167.

Predgovor uz A. S. Puškin: Drame. Poeme. Pesme — Prosveta, Beograd, 1963, „Svetski klasici“, 12. Ponovljena izdanja 1966. i dopunjeno 1975.

Predgovor uz A. S. Puškin: Selo i druge pesme — Prosveta, Beograd, 1963, Biblioteka Prosveta 97. Ponovljena izdanja 1965, 1966. i 1971.

1964

Šekspir u biblioteci Vojislava Ilića — Književnost, XIX, XXXVIII, 6, str. 451–475.

U svetlosti promenjenih merila. Stara srpska lirika u Antologiji Miodraga Pavlovića — Politika, 20. XII 1964, str. 16.

Pogovor uz A. S. Puškin: Evgenije Onjegin — Rad, Beograd, 1964, Biblioteka „Reč i misao“, 109. Ponovljena izdanja 1968. i 1979.

Predgovor uz Memoare XVIII i XIX veka — Matica srpska – SKZ, Novi Sad–Beograd, 1964, „Srpska književnost u sto knjiga“, 29, str. 7–13.

Biografski podaci o piscima — U: Memoari XVIII i XIX veka, Matica srpska – SKZ, 1964, str. 323–330. Autorski prateći tekst.

Predgovor uz Vojislav Ilić: Izbor — Nolit, Beograd, 1964.

Istarska kadenca — Književnost, 1964. Putopis.

1965

Rukopisna pesmarica srpske građanske lirike u Bukureštanskom arhivu — Književnost, XX, XL, 3, str. 253–255. Kasnije pod naslovom „Rukopisna pesmarica srpske građanske lirike u arhivu Rumunske akademije“ u Jezičkom pamćenju i pesničkom obliku, 1976, str. 40–44.

Gavril Stefanović Venclović — Književnost, XX, XL, sv. 5, str. 428–443; sv. 6, str. 532–552; XLI, sv. 7–8, str. 90–107; sv. 9, str. 275–286; sv. 10, str. 387–415; sv. 11–12, str. 761–778. Veliki serijal objavljen u više nastavaka.

1966

Predgovor — U zborniku Vojislav Ilić, Zavod za izdavanje udžbenika SRS, Beograd, 1966, str. 7–16.

Mladi Vojislav — Isto, str. 27–95.

Političko pesništvo Vojislava Ilića — Isto, str. 370–417.

Predgovor uz Gavril Stefanović Venclović: Crni bivo u srcu — Prosveta, Beograd, 1966, Biblioteka „Brazde“, posebna serija, 6, str. 7–80.

Predgovor uz Od baroka do klasicizma — Nolit, Beograd, 1966, „Srpska književnost u književnoj kritici III“, str. 7–9. Obnovljeno izdanje 1973.

Besedničko pesništvo Gavrila Venclovića — U: Od baroka do klasicizma, Nolit, 1966, str. 81–122. Obnovljeno izdanje 1973.

Simeon Piščević — U: Od baroka do klasicizma, Nolit, 1966, str. 271–351. Obnovljeno izdanje 1973.

Vojislav Ilić — U: Poezija od Vojislava do Bojića, Nolit, Beograd, 1966, str. 37–51. Zbornik priredio Miodrag Pavlović.

1968

„Život i priključenija“ ili roman u pismima — Predgovor u: Dositej Obradović, Pismo Haralampiju. Život i priključenija, Prosveta, Beograd, 1968, str. 5–36. Proširena verzija u Jezičkom pamćenju i pesničkom obliku, 1976, str. 191–262.

Dositej Obradović – hronologija života — U istoj knjizi, str. 259–272. Drugo izdanje 1975.

Predgovor uz A. S. Puškin: Evgenije Onjegin — Prosveta, Beograd, 1968, str. 5–22, Biblioteka Prosveta 152. Drugo izdanje 1975.

Puškinove „Pesme zapadnih Slovena“ — U: A. S. Puškin, Evgenije Onjegin, Prosveta, 1968, str. 234–244. Drugo izdanje 1975.

Bajron u krugu Vojislava Ilića — Pogovor u: Džordž Gordon Bajron, Izabrana dela, Prosveta, Beograd, 1968, Biblioteka Prosveta 144. Drugo izdanje 1976.

Predgovor uz Vojislav Ilić: Pesme — Prosveta, Beograd, 1968. Rastko navodi više bibliotečkih/ponovljenih izdanja; evidentirano kao jedan autorski tekst.

1969

„Helada“ Vojislava Ilića — Književnost, XXIV, XLVIII, 2, str. 175–190; 3, str. 283–300.

Vojislav Ilić i mostarski krug — Zora, Mostar, počasni broj, str. 269–270.

„Zabavnik“ Vuka Karadžića — Pogovor u: Danica 1826, 1827, 1828, 1829, 1834, Sabrana dela Vuka Karadžića, knj. 8, Prosveta, Beograd, 1969, str. 533–635. Objavljen i kao zaseban otisak; kasnije u Jezičkom pamćenju i pesničkom obliku, 1976, str. 263–368. Rastko navodi i izdanje u Delima Vuka Karadžića, str. 245–268, te fototipsko izdanje 1979.

Napomene i objašnjenja uz Danicu Vuka Karadžića — Isto izdanje, str. 637–846. U saradnji sa drugim autorima; u Masteru zadržano, ali označeno kao koautorski/priređivački aparat.

Beleška o ovom izdanju — U istom izdanju Danice, Prosveta, 1969. Rastko ne navodi zaseban raspon stranica.

1970

Orfelin i Puškin — Zbornik za slavistiku, Novi Sad, I, str. 37–55. Kasnije u Jezičkom pamćenju i pesničkom obliku, 1976, str. 45–74.

Venclovićevo pozorište u knjizi i na sceni — Katalog SNP za predstavu Udvorenje Arhanđela Gavrila devojci Mariji, Novi Sad, sezona 1970/71. Autorov tekst o adaptaciji.

Uz Orfelinovu knjigu o Petru Velikom — Pogovor u: Zaharija Orfelin, Petar Veliki, Prosveta, Beograd, 1970, tom II, str. 405–412, Biblioteka „Brazde“, 8.

[Pesme u antologiji „Poezija i tradicija“] — Savremenik, 1970, god. XVI, knj. XXXI, dvobroj 8–9, str. 152, 156, 183 i 184. Potvrđena su četiri Pavićeva pesnička priloga, ali godišnji indeks ne daje pojedinačne naslove; zato se ne razlažu na četiri izmišljene jedinice. [KONTROLNI IZVOR: DELA]

1971

„Unisono“ finale Kostićeve poslednje pesme — Književnost, 1971, LII, 2, str. 135–137.

Razvojni luk stare srpske drame — uvodno izlaganje na Savetovanju o pozorišnoj prošlosti Srba, Novi Sad, 8. XI 1971; štampano u knjizi Jezičko pamćenje i pesnički oblik, Matica srpska, Novi Sad, 1976, str. 425–430.

1972

Jezičko pamćenje i pesnički oblik — Književnost, 1972, LIV, 1, str. 34–38. Saopštenje na Oktobarskom susretu pisaca u Beogradu 1971; kasnije u istoimenoj knjizi, Matica srpska, 1976, str. 472–477.

Kako je jedan Englez video Vuka — Politika, 22. IV 1972, str. 12. O knjizi Dankana Vilsona Vuk Stefanović Karadžić, Oksford, 1970.

O radu na scenskoj adaptaciji drame „Kako je Juda izdao Hrista“ — katalog JDP, Beograd, X 1972. Autorski tekst o radu na adaptaciji; premijera 13. X 1972.

Gavril Stefanović Venclović i pozorišni život Gornjeg Podunavlja — saopštenje na naučnom savetovanju o mađarsko-jugoslovenskim književnim vezama, Budimpešta/Sentandreja, 1. XI 1972. [NEOBJAVLJENO]

Životni put Aleksandra Sergejeviča Puškina; Pogled na Puškinovo književno delo; Puškinove „srpske pesme“ — predgovorni kompleks u: A. S. Puškin, Sabrana dela u osam knjiga, Rad, Beograd, 1972, tom I, str. 7–40. „Puškinove srpske pesme“ proširene 1976, a konačna verzija objavljena 1995.

Kosta Arsenijević — Leksikon pisaca Jugoslavije, Matica srpska, Novi Sad, 1972, knj. I, str. 95–96. Bio-bibliografski članak.

Mita Cenić — Leksikon pisaca Jugoslavije, Matica srpska, Novi Sad, 1972, knj. I, str. 430–431. Bio-bibliografski članak.

1973

Novi podaci o Dositeju. Nepoznati dokumenti i spisi o našoj starijoj književnosti u arhivima SSSR-a, Pariza, Beča i drugih centara — Politika, 17. III 1973, str. 15.

Srpski klasicisti i mit — predavanje u Galeriji Matice srpske povodom izložbe „Srpske ikone u Mađarskoj“, 8. XI 1973. [NEOBJAVLJENO]

Dositej u Beču 1774. godine — Kovčežić. Prilozi i građa o Dositeju i Vuku, knj. 11, Beograd, Vukov i Dositejev muzej, 1973, str. 5–14.

Puškinov roman u stihovima — predgovor u: A. S. Puškin, Evgenije Onjegin, Veselin Masleša, Sarajevo, 1973, str. 5–16. Ponovljena izdanja 1974, 1978, 1980. i 1982.

1974

Nekoliko reči o „Krevetu za tri osobe“ — katalog SNP, Novi Sad, sezona 1974/75, br. 114. Autorski prateći tekst uz predstavu.

1975

Sto pedeset godina „Letopisa“ — Politika, 1. III 1975, str. 13.

Književnoistorijski trenutak nastanka „Letopisa“ — Letopis Matice srpske, 1975, 151, 6, str. 945–960; kasnije u Jezičkom pamćenju i pesničkom obliku, 1976, str. 431–449.

Zbornik nepoznatog karlovačkog magistra iz 1734. godine — Zbornik radova povodom stogodišnjice osnivanja i dvadesetogodišnjice obnavljanja Katedre za svetsku književnost na Beogradskom univerzitetu, Beograd, 1975, str. 270–278; kasnije u Jezičkom pamćenju i pesničkom obliku, 1976, str. 9–39.

1976

U bb05 za ovu godinu evidentirana su dva razgovora, ali nijedan jasan novi autorski tekst po kriterijumima ovog Mastera. Književna periodika je dodatno proveravana; nije pronađena dovoljno pouzdana nova signatura za upis.

1977

Sentandreja i rađanje novije srpske književnosti — Politika, 24. IV 1977, str. 4–5, u dodatku „Spomenici srpske kulture u Mađarskoj“, pod naslovom „Književno središte“; kasnije u Istorija, stalež i stil, 1985, str. 58–63.

Skerlić i pitanje stilskih formacija — Književna reč, 1977, br. 88, str. 1 i 6; kasnije u Istorija, stalež i stil, 1985, str. 235–246.

Topika nove Isakovićeve proze — Delo, 1977, XXIV, 23, 5, str. 34–46. O Antoniju Isakoviću, Tren 1; kasnije u Istorija, stalež i stil, 1985, str. 254–269.

1978

Dositej i hermeneutika — Književna reč, 10. X 1978, VII, 108, str. 1; kasnije u Istorija, stalež i stil, 1985, str. 101–104.

„Život i priključenija“ Dositeja Obradovića — predgovor u: Dositej Obradović, Život i priključenija. Pismo Haralampiju, Prosveta/Nolit/Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, 1978, str. 7–27. Ponovljeno 1982. i 1985.

1979

Tema „Večitog mladoženje“ u srpskoj književnosti — Naučni sastanak slavista u Vukove dane, 1979, VI, 2, str. 175–188; saopštenje održano 13–18. IX 1977. Iste godine objavljeno i u Književnosti, LXVII, 6, str. 907–918; kasnije u Istorija, stalež i stil, 1985, str. 168–188. Jedan tekst, više objavljivanja.

Žarišta humanističkih nauka — Politika, 21. IV 1979, str. 14. Članak povodom četvrt veka Filozofskog fakulteta u Novom Sadu.

Vojislav Ilić — Leksikon pisaca Jugoslavije, knj. II, Matica srpska, Novi Sad, 1979, str. 448–453. Bio-bibliografski članak, u saradnji sa Zdravkom Malbašom.

Dragutin J. Ilić — Leksikon pisaca Jugoslavije, knj. II, Matica srpska, Novi Sad, 1979, str. 443–444. Bio-bibliografski članak.

Jovan Ilić — Leksikon pisaca Jugoslavije, knj. II, Matica srpska, Novi Sad, 1979, str. 444–446. Bio-bibliografski članak.

Milutin J. Ilić — Leksikon pisaca Jugoslavije, knj. II, Matica srpska, Novi Sad, 1979, str. 446–447. Bio-bibliografski članak.

Žarko J. Ilić — Leksikon pisaca Jugoslavije, knj. II, Matica srpska, Novi Sad, 1979, str. 455. Bio-bibliografski članak.

Lik sv. Save u srpskoj književnosti XVIII veka — u zborniku Sava Nemanjić – Sveti Sava. Istorija i predanje, SANU, Beograd, 1979, str. 415–426; paralelni naslov i rezime na nemačkom; kasnije u Istorija, stalež i stil, 1985, str. 64–84.

Andrić i jedna pesma iz XVIII veka — Zbornik radova o Ivi Andriću, SANU, Beograd, 1979, str. 743–748; paralelni naslov i rezime na engleskom; kasnije u Istorija, stalež i stil, 1985, str. 247–253.

1980

Šekspirov vrt — Politika, 5. I 1980, str. 9. Književni prilog; dopuna pronađena izvan bb05.

1981

Nasleđe u novom viđenju — Politika, 10. X 1981, LXXVIII, 24431. Prikaz knjige Dimitrija Bogdanovića Istorija stare srpske književnosti; engleski prevod u Relations, 1982, 5–6, str. 155–157.

Predgovor i komentar uz Vojislava Ilića, Lirsko pesništvo 1872–1886 — Sabrana dela V. Ilića, knj. 1, Vuk Karadžić, Beograd, 1981, str. 7–67 i 303–329.

Komentar uz Vojislava Ilića, Lirsko pesništvo 1887–1893 — Sabrana dela V. Ilića, knj. 2, Vuk Karadžić, Beograd, 1981, str. 281–312. Autorski komentar; redakcija sama po sebi nije računata.

Komentar uz Vojislava Ilića, Epsko i dramsko pesništvo. Proza — Sabrana dela V. Ilića, knj. 3, Vuk Karadžić, Beograd, 1981, str. 347–389. Autorski komentar; redakcija sama po sebi nije računata.

Komentar i pogovor uz Vojislava Ilića, Prepiska. Hronika pesničke porodice Ilić. Porodični album Ilića — Sabrana dela V. Ilića, knj. 4, Vuk Karadžić, Beograd, 1981. Bibliografija bb05 navodi str. 111–236 i 296–276; drugi raspon je očigledno tipografski problem u izvoru i ovde se ne ispravlja nagađanjem.

Predgovor uz A. S. Puškina, Evgenije Onjegin — Prosveta/Nolit/Zavod za udžbenike, Beograd, 1981; drugo izdanje 1983. Prevod i priređivanje nisu zasebno računati.

1982

Putujući besednik — Dnevnik, 21. X 1982, str. 3. Esej o Gavrilu Stefanoviću Vencloviću.

Gavril Stefanović Venclović kao istoričar — Balcanica XIII–XIV, Institut des études balkaniques, Beograd, 1982–1983, str. 117–136; kasnije u Istorija, stalež i stil, 1985, str. 22–48.

1983

Tršćanska pesnička škola — Politika, 9. IV 1983, str. 12; kasnije u Istorija, stalež i stil, 1985, str. 105–109.

Pismo Pištalo Vladimiru — Književna reč, 10. X 1983, br. 218. Povodom priče „Izabranik“; kasnije u Izvrnuta rukavica, Matica srpska, Novi Sad, 1989, str. 175–177.

Drama o caru Urošu — Politika, 10. XII 1983; kasnije, pod naslovom „Kada je izvedena drama o caru Urošu Emanuila Kozačinskog“, u Istorija, stalež i stil, 1985, str. 85–87.

1984

Stilska pozicija Save Mrkalja — Književnost, 1984, LXXVI, 4–5, str. 553–556; kasnije u Istorija, stalež i stil, 1985, str. 110–115.

Stalež i stil — Naše teme, Zagreb, 1984, XXVIII, 4–5, str. 698–706; kasnije u Istorija, stalež i stil, 1985, str. 221–234.

Večna, prljava duša guta telo — Delo, 1984, XXX, 5, str. 156–157. Prikaz knjige Radovana Ždrala Rukovodeći mozak, Prosveta, Beograd, 1983.

Hazarski ćup i druga lažna sećanja (Beleške o fantastici) — Sopoćanska viđenja, tematski broj „Književnost i fantastika“, Novi Pazar, 1984, 3, str. 10–16. Saopštenje na simpozijumu 22–24. VI 1984; kasnije u Istorija, stalež i stil, 1985, str. 270–278.

1985

Književne prilike u Stankovićevo vreme — u zborniku Kornelije Stanković i njegovo doba, SANU, Beograd, 1985, str. 35–40. Paralelni naslov i rezime na engleskom.

„Memoari“ prote Matije Nenadovića u svetlosti tradicija srpske književnosti XVIII veka — u zborniku Prota Matija Nenadović i njegovo doba, SANU, Beograd, 1985, str. 29–39. Paralelni naslov i rezime na francuskom; kasnije u Istorija, stalež i stil, 1985, str. 154–167.

Mala istorija čitanja — u knjizi Umetničko delo i njegova svrha, Sopoćanska viđenja, Novi Pazar, 1985, str. 21–25.

„Zabavnik“ Vuka Karadžića — u: Danica 1826, 1827, 1828, 1829, 1834, Prosveta/Nolit, Beograd, 1985, str. 245–268. Fototipsko izdanje ranijeg pogovora.

1986

Odlazak Borhesa — Politika, 21. VI 1986. Autorski tekst; zabeležena i slovačka verzija.

Kulturni identitet malih naroda — objavljeni govor/saopštenje sa međunarodnog susreta pisaca na Bledu.

Somborski pesnički krug — autorski književnoistorijski tekst.

Barokni sloj u Hazarskom rečniku — autorski esej/studija.

Rusko-srpske književne veze u doba prosvetiteljstva — autorski naučni tekst.

Srpska književnost baroka — poglavlje u Istoriji srpskog naroda, 1986.

Srpska književnost i prosvetiteljstvo — poglavlje u Istoriji srpskog naroda, 1986.

Srpska književnost klasicizma — poglavlje u Istoriji srpskog naroda, 1986.

Srpska književnost predromantizma — poglavlje u Istoriji srpskog naroda, 1986.

Napomene i objašnjenja uz Vuka Karadžića, O jeziku i književnosti, knj. 2 — autorski kritički/aparatni tekst; čisto priređivanje nije računato.

1987

Džoja Ratković-Gavela — tekst u katalogu izložbe u Zagrebu; potom prenet 1988. u Almanahu beogradske manufakture snova.

Srpski književni jezik pred pojavu Vuka Karadžića i romanske književnosti — predavanje na Sorboni; objavljena i francuska verzija u časopisu Migrations.

Venclović o ikonoklastičkim borbama u Vizantiji — autorski naučni tekst.

1988

Słownik Chazarski. Powieść-leksykon w 100.000 słów. Fragmenty — Literatura na Świecie, 1988, br. 1, str. 4–112, prev. Elżbieta Kwaśniewska. Strano periodično objavljivanje fragmenata Hazarskog rečnika; nije novo delo.

1989

Kratka istorija Kosova — autorski tekst sa više domaćih objavljivanja i engleskom verzijom; kasnija proširena verzija 1991. vezuje se uz ovu genealogiju.

Kako Hazarski rečnik preneti na film — autorski tekst.

Kratka istorija Beograda — Književnost, 1989; prethodi knjiškom izdanju iz 1990.

Kostimirani prostori Miloša Šobajića — autorski tekst o umetniku.

O Hazarskom rečniku — u zborniku Srpska fantastika, SANU, 1989.

1990

O jednoj i o više misija i o Savi Babiću — autorski tekst.

Govor sa Sajma knjiga 1990 — objavljivan pod više redakcijskih naslova; voditi kao jednu autorsku genealogiju, ne kao više dela.

Pisati u ime oca, u ime sina, ili u ime duha bratstva? — autorski esej; 1991. objavljen i na holandskom u Optimi.

1991

Kratka istorija čitanja — objavljena verzija govora sa Sajma knjiga 1990.

Medalja koja puši lulu — sećanje na Nebojšu Mitrića.

Evropa i Srbija — Logika države i logika naroda — autorsko saopštenje održano u Padovi; objavljeno i na engleskom u Serbian Literary Quarterly.

Nacionalizam u Evropi — autorsko predavanje; objavljeno u NIN-u i Srpskim narodnim novinama.

Između Hilandara i Heba — u knjizi Put u Sentandreju, 1991, str. 113–115.

Serbien, Byzanz und Europa — Die Zeit, br. 31, 26. VII 1991. Potpisan autorski članak Milorada Pavića; kasnije prenet/preveden u domaćoj periodici.

Schrijven in de naam van de Vader, in de naam van de Zoon of in de naam van de Geest van de broederschap? — Optima, jaargang 9, 1991, br. 30, od str. 52; prev. Reina Dokter i Gordana Petkov. Holandska verzija već poznatog Pavićevog eseja.

1992

Žensko i muško pismo u Jefimijinim spisima — autorski naučni/esejistički tekst.

Početak i kraj romana — pristupna beseda; fragmenti/kraće verzije objavljivani od 1992, integralni tekst u Glasu SANU 377/16, 1995. Jedna autorska genealogija.

Sto sledećih godina života — autorski govor/tekst.

Roman kao država — autorski govor/tekst.

1993

Most razumevanja duhovnosti Istočne i Zapadne Evrope — autorski tekst o filmu Vizantijsko plavo.

Nekoliko reči o umoru — Savremena srpska proza 5, 1993; potom Književna reč 1994.

Tekst o poeziji Mihaela Krigera — klapna knjige Didroove mačke.

1994

Graditi, a ne rušiti — pismo-beseda povodom nagrade „Petar Kočić“.

Tekst o ikonama Aleksandra Milivojevića — katalog Ikone; paralelno na srpskom i engleskom.

Tekst o prozi Vladimira Nabokova — klapna knjige Kralj, dama, pub.

Dva sećanja na Masku Miloša Crnjanskog — predgovor, str. 9–12.

1995

Rene de Solije o Ljubi Popoviću — autorski tekst.

Bosquet — Gradina, 1995.

Nikad bolje, a gore — beseda na otvaranju Dana Marka Miljanova.

Milenijumi hrišćanstva — tekst iz govora na Trgu pjesnika.

To je živa reč i danas — autorski tekst.

Venclovićeva dela i jezik — autorski tekst.

Početak i kraj romana — integralna pristupna beseda, Glas SANU 377/16, 1995; završna integralna faza teksta započetog ranijim objavljivanjima.

Ekslibris ili eks-CD — kataloški tekst, paralelno na engleskom.

Književna šetnja — predgovor.

Napomene uz desetu glavu — uz izdanje Evgenija Onjegina, 1995.

Aleksandar Puškin — hronologija — uz izdanje Evgenija Onjegina, 1995.

O Puškinovom romanu u stihovima Evgenije Onjegin — uz izdanje iz 1995; povezati sa ranijim Pavićevim tekstovima o Onjeginu.

Puškinove srpske pesme — potpuna verzija 1995; genealogija vodi preko teksta iz 1972. i proširene verzije 1976, pa nije novo delo.

Słownik chazarski [fragment] — Gnosis, br. 7, 1995, str. 47–49, prev. Elżbieta Kwaśniewska i Danuta Ćirlić-Straszyńska. Strano periodično objavljivanje fragmenta Hazarskog rečnika; nije novo delo.

 

 

1996–2009

1996

Reč Milorada Pavića — Račanski zbornik 1, Fondacija „Račanska baština“ / Akademija, Beograd, 1996, str. 5.

Račanski zbornici 2 i dalje — proveriti da li sadrže još Pavićevih autorskih priloga, naročito eventualnu besedu dobitnika / „Reč predsednika Programskog saveta“.

Protesti 1996/97 — potvrđeno je Pavićevo učešće i potpisivanje podrške protestima; traži se integralni autorski govor ili tekst, ukoliko je objavljen u Demokratiji, Našoj borbi, Blicu, Dnevnom telegrafu, Vremenu, NIN-u ili studentskoj štampi.

1997

O Goranu Petroviću, o travci u rukopisu i o uvezenim snovima — predgovor romanu Gorana Petrovića Atlas opisan nebom; prvo potvrđeno objavljivanje u ruskom prevodu, Иностранная литература, br. 6, 1997; kasnije u ruskom izdanju romana, Amfora, Sankt Peterburg, 2000, str. 5–6.

Grčka — predgovor Milorada Pavića grčkom izdanju Karantina Miodraga Pavlovića: utvrditi tačno izdanje, godinu, izdavača, prevodioca, stranice i odnos prema eventualnom ranijem srpskom tekstu.

1998

Roman bez reči — tekst se bibliografski vezuje za 1998; utvrditi tačan prvi izvor, naslov publikacije, broj i stranice.

Internet-first tekstovi — proveriti da li je neki Pavićev autorski tekst 1998–2009 prvi put objavljen na internetu kao bibliografski samostalna jedinica.

1999

Kornel i nelinearno pismo — predgovor tekstu Petera Kornela „Putevi ka raju“; Иностранная литература, br. 5, 1999.

Galerija Pero — Pavić je naveden među piscima koji su pisali predgovore za kataloge manifestacije „Aukcija umetničkih jaja“; utvrditi tačnu godinu, naslov kataloga, naslov Pavićevog teksta i stranice.

2000–2001

Vladimir Dunjić — proveriti kataloge, monografije i otvaranja izložbi zbog mogućeg Pavićevog autorskog teksta.

Mario Maskareli — proveriti tačan Pavićev tekst / katalog / govor i bibliografski odnos.

Priče sa savske padine — utvrditi prva periodična objavljivanja pojedinačnih priča pre knjiškog okupljanja ciklusa u Strašnim ljubavnim pričama (2001).

2002

Predgovor androginom izdanju Hazarskog rečnika — napisan na zahtev Pjera Belfona za novo francusko, androgino izdanje Hazarskog rečnika, Paris, Mémoire du Livre, 2002.

Krevet za troje — Kratka istorija čovečanstva. Interaktivni prikaz modela odeće sa pevanjem i pucanjem. Beograd, XX–XXI vek; drama, 2002.

10. oktobar 2002 — beseda Milorada Pavića prilikom uručenja Andrićeve nagrade za ciklus Priče sa savske padine u Skupštini grada Beograda. Utvrditi integralni tekst, autorski naslov i mesto objavljivanja.

2003

Кровать для троих. Краткая история человечества. Интерактивный показ моделей одежды с пением и стрельбой. Белград, XX–XXI век — Иностранная литература, br. 3, 2003; ruski prevod Larise Saveljeve. Ruska periodična objava drame Krevet za troje.

SANU, 2003–2009 — traži se Pavićev tekst čiji istorijski luk, prema sačuvanom tragu, povezuje Majski prevrat i ubistvo Aleksandra Obrenovića 1903, Karađorđeviće i ubistvo Zorana Đinđića 2003. Naslov, publikacija i stranice još nisu utvrđeni.

2004–2005

Roman kao država — ruska zbirka eseja Роман как держава, Moskva, ZebraE, 2004; srpsko izdanje Plato, Beograd, 2005. Pojedinačne tekstove treba pratiti prema njihovom prvom objavljivanju.

Aleksandar Genis — tekst postoji u zbirci Roman kao država; utvrditi prvo objavljivanje.

Beli Marković — tekst postoji u zbirci Roman kao država; utvrditi prvo objavljivanje.

Knjiga u novom milenijumu — utvrditi prvo objavljivanje.

Ima li olovka budućnost? — utvrditi prvo objavljivanje.

Glinena armija / Kineska podzemna armija — utvrditi prvi naslov, objavljivanje i eventualni kataloški kontekst.

2006

Letopis Matice srpske, knj. 478, sv. 4, oktobar 2006 — Milorad Pavić je naveden u rubrici „Poezija i proza“; utvrditi tačan naslov Pavićevog priloga i stranice.

2007

Ljubavne pesme princeze Ateh iz Hazarskog rečnika — monografija; slike Dragan Stojkov, Sezam Mediko, Beograd / Orfeus, Novi Sad, 2007. Likovno-književna publikacija.

Šobajić — proveriti mogući Pavićev predgovor / propratni tekst u francuskom katalogu ili monografiji Miloša Šobajića; utvrditi da li je to prevod teksta „Kostimirani prostori Miloša Šobajića“ ili poseban tekst.

2008

Бумажный театр — Вступление автора — Иностранная литература, br. 7, 2008; ruski prevod Larise Saveljeve. Integralni Pavićev autorski uvod dostupan uz fragmente knjige.

Uvod u Pozorište od hartije — utvrditi da li je rusko objavljivanje 2008. prvo objavljivanje ovog uvoda ili prevod ranijeg srpskog teksta.

2009

SANU / Glas SANU / Godišnjak SANU / Odeljenje jezika i književnosti / Galerija SANU — završiti proveru za 1996–2009 zbog mogućih Pavićevih autorskih priloga koji nisu indeksirani kao samostalni tekstovi.

Grčka 1996–2009 — završiti proveru periodike, kataloga, festivalskih publikacija i predgovora; intervjui se ne uključuju.

Rusija 1996–2009 van časopisa Иностранная литература — proveriti predgovore, zbornike i autorske tekstove u izdanjima Amfore, ZebraE, Eksma i drugim publikacijama.

Meksiko / špansko govorno područje — proveriti Pavićeve autorske tekstove u periodici i pratećim publikacijama; tuđe predgovore Pavićevim knjigama ne uključivati.

OTVORENE BIBLIOGRAFSKE TAČKE 1954–1995

1965 — pesme: dopuniti tačne podatke o prvim objavljivanjima tamo gde nisu potpuno razrešeni.

1970 — Savremenik / antologijski korpus: proveriti tačnu dekompoziciju i prve publikacije pojedinačnih tekstova.

1990 — Le Débat, br. 60, maj–avgust: utvrditi tačan Pavićev prilog, naslov, stranice i odnos prema tekstu „Izgon dve civilizacije“.

1989–1993 — nekoliko govora i tekstova poznatih preko redakcijskih naslova ili izvoda: proveriti matične naslove i potpune bibliografske signature.

1992 — Dragan Stojkov, Galerija Zepter International, Novi Beograd: Pavićeva reč / govor na otvaranju izložbe; utvrditi tačan naslov, datum i eventualno objavljivanje; proveriti i knjigu Svetlosti tajne (1996).

Pre 1996 — Veljko Mihajlović, Narodni muzej, Beograd: Pavićeva reč na otvaranju izložbe; utvrditi godinu, naslov i eventualno objavljivanje.

Ljuba Popović — proveriti da li je tekst „Rene de Solije o Ljubi Popoviću“ kasnije korišćen kao predgovor ili propratni tekst u katalogu / monografiji.

Aleksandar Milivojević — proveriti eventualne dodatne Pavićeve kataloške tekstove pored poznatog teksta iz 1994.

POSTHUMNO (2010– )

San o vanzemaljcima — Pavićevi palimpsesti, prir. Sava Damjanov, 2010; u najavi zbornika označen kao do tada neobjavljen Pavićev tekst.

Moj portret u XXI veku — Pavićevi palimpsesti, 2010.

Moj portret u XXI veku — proveriti da li je objavljivanje u zborniku Pavićevi palimpsesti 2010. prvo objavljivanje ili preštampavanje ranijeg teksta.

Poslednja priča — posthumno objavljen odlomak u Večernjim novostima; utvrditi tačan datum, naslov novinskog priloga i stranice. Kasnije knjiga Poslednja priča, prir. Aleksandar Jerkov, Vulkan, Beograd, 2014.

Posle svega / Poslednje pesme — utvrditi prvo posthumno objavljivanje pojedinačnih delova rukopisa i njihov međusobni bibliografski odnos.

Posthumni SANU zbornik / publikacija koju je priredio ili pripremio Ljubomir Simović — utvrditi naslov publikacije, Pavićev tekst i stranice.

Snovi između svetova — predviđeno za naknadno unošenje u posthumni korpus nakon bibliografskog sređivanja pojedinačnih tekstova / ciklusa.