Novi Heder 2021 001 1

m pavic 03-12-2019

Na državnoj televiziji je na dan pred desetogosišnjicu smrti prikazana velika emisija "Pavićeva Kutija za pisanje". Autorka Marija Miljević, je koristila snimke iz stana i razgovore koje je vodila sa Pavićem, još 2004, spajajući ih sa sadašnjim snimcima Legata. Glumac Nebojša Dugalić je govorio tekstove iz Pavićevih dela.

10-12-2019-001

U Srpskom kulturnom centru u Parizu održana je 6. decembra 2019. tribina o Miloradu Paviću. Prikazana je multimedijalna dvojezična izložba Biblioteke grada Beograda "Pavić od Š do A" , i umetnički dokumentarac Marije Miljević "Pavićeva kutija za pisanje".

EMISIJA O SRBIJI U AZERBEJDžANU

Izašlo je prvo ilustrovano izdanje Hazarskog rečnika na srpskom. Ilustrator je bugarski umetnik Jasen Panov, koji je gotovo dve decenije radio na minucioznim crtežima za knjigu. Izdavači su "Kosmos" iz Beograda i "Nova knjiga" iz Podgorice.

hazarski recnik - ilustrovano izdanje vv-11-04-2020-001

Knjiga M.Pavića "Kutija za pisanje"nalazi se u trojezičnom paralelnom korpusu evropskog projekta ParCOLab, čije je sedište u Francuskoj, Sajt je namenjen lingvistima, prevodiocima, studentima… Tekstovi su paralelno dati na srpskom, engleskom, francuskom i španskom.

Više na: www.parcolab.univ-tlse2.fr

boite-a-ecriture-la-quatrieme-de-couv-news1

Pariski izdavač "Atila" (Le Nouvel Attila) objavio je prvi put Pavićev roman Kutija za pisanje na francuskom jeziku, u prevodu Marije Bežanovske. Da podsetimo, isti izdavač je objavio reizdanje Hazarskog rečnika 2015. godine. gde je knjiga dobila nagradu za dizajn. Korice je i ovog puta dizajnirala Gabrijela Koze (Gabrielle Coze).

Pavićeva Kutija za pisanje je do sada prevedena na engleski, ruski, francuski, bugarski i gruzijski. Više o knjizi videti ovde

Na 67-68. Festivalu dokumentarnog i kratkometražnog filma, prikazano je u Velikoj sali Doma omladine ostvarenje Matije Miljević - Rajšić, "Pavićeva kutija za pisanje".

Delovi ovog dokumentarca prikazani su na RTS-u novembra meseca 2019, a u decembru je publika isto ostvarenje mogla da vidi u Parizu,u Srpskom kulturnom centru. Zbog epidemijske situacije, festivalska premijera filma je bila tek u aprilu 2021.

Dokumentarni film "Pavićeva kutija za pisanje" možete pogledati ovde: