Novi Heder 2021 001 1

40 translations of the Dictionary of the Khazars in 40 years since its first publication

Next year, in 2024, it will be 40 years since the first publication of Milorad Pavić's "Dictionary of the Khazars" (Prosveta, 1984).

This novel has its place in the world cultural heritage. It has been translated into 40 languages, used in teaching at universities and schools around the world, based on it were made theatrical performances, films, paintings, sculptures, installations, comics, ...., illustrations, digital and audio editions

You can see all the translations and all the pictures of the book at: LINK 1 and LINK 2

The only major world language into which the „Dictionary of the Khazars“ has not been translated is Arabic.

Only in 2018, excerpts from the Green (Islamic) book of this novel were printed in the journal.

Passages from the Dictionary of the Khazars

Third bank


40Godina H R 0002a

An interesting illustration that accompanies the Arabic translation.