Novi Heder 2021 001 1

НОВОСТИ / АКТУЕЛНО

ДИГИТАЛНО ИНТЕРАКТИВНО ИЗДАЊЕ ХАЗАРСКОГ РЕЧНИКА У ФРАНЦУСКОЈ
6950

ДИГИТАЛНО ИНТЕРАКТИВНО ИЗДАЊЕ ХАЗАРСКОГ РЕЧНИКА У ФРАНЦУСКОЈ

Француски дигитални (е-боок) издавач „Флора" је први пут публиковао француску верзију чувеног Хазарског речника у интерактивном облику, како ју је пре четрдесет година док још није било компјутера, Прочитајте цео чланак..
УНУТРАШЊА СТРАНА ВЕТРА ПРЕВЕДЕНА У КИНИ. ТО ЈЕ ПЕТА ПАВИЋЕВА КЊИГА ПРЕВЕДЕНА НА КИНЕСКИ
7229

УНУТРАШЊА СТРАНА ВЕТРА ПРЕВЕДЕНА У КИНИ. ТО ЈЕ ПЕТА ПАВИЋЕВА КЊИГА ПРЕВЕДЕНА НА КИНЕСКИ

Унутрашња страна ветра или Роман о Хери и Леандру  публикована је јесенас у Кини. Издавач је, као и увек Шангај Транслејшен Паблишинг Хаус (Shangai Translation Publishing House). А преводилац је ... Прочитајте цео чланак..
Књижевноисторијска и есејистичка дела Милорада Павића
12011

Књижевноисторијска и есејистичка дела Милорада Павића

Културни центар Војводине „Милош Црњански“ из Новог Сада је ове године, заједно са Народном библиотеком Србије, започео трогодишњи капитални пројекат објављивања Сабраних дела књижевноисторијских студ... Прочитајте цео чланак..
40 превода „Хазарског речника“ за 40 година од првог објављивања
13031

40 превода „Хазарског речника“ за 40 година од првог објављивања

Идуће, 2024. године биће равно 40 година од првог објављивања „Хазарског речника“ Милорада Павића (Просвета, 1984). Овај роман има своје место у светској културној баштини. Преведен је на 40 језика, ... Прочитајте цео чланак..
Животна прича Јасмине Михајловић
14160

Животна прича Јасмине Михајловић

Живот је, каже, посветила књижевнику и академику САНУ Милораду Павићу. И данас, кад га нема већ 14 година, она брине о свему што се тиче његовог лика и дела. Њихов брак је од првог дана интригирао јав... Прочитајте цео чланак..
НОВЕ КЊИГЕ У РУМУНИЈИ, КИНИ И ФРАНЦУСКОЈ
32081

НОВЕ КЊИГЕ У РУМУНИЈИ, КИНИ И ФРАНЦУСКОЈ

У Румунији је у преводу Маријане Штефанеску (Mariana Stefanescu) изашла Павићева књига „Позориште од хартије“ (Teatru de hartie). Издавач је Коринт (Corint). Ова књига Милорада Павића спада међу посл... Прочитајте цео чланак..
ПАВИЋ У НАРОДНОЈ БИБЛИОТЕЦИ У ЋИЋЕВЦУ
28031

ПАВИЋ У НАРОДНОЈ БИБЛИОТЕЦИ У ЋИЋЕВЦУ

У Народној библиотеци у Ћићевцу је поводом изложбе „Павић од Ш до А“, чији је аутор тим Библиотеке града Београда, одржано књижевно вече са Јасмином Михајловић, књижевницом и старатељком над „Легато Прочитајте цео чланак..
Успех жене: Јасмина Михајловић (интервју)
29305

Успех жене: Јасмина Михајловић (интервју)

фотографије Милорад Павић, извор www.khazars.com Упознала сам је на једној културној манифестацији, када сам отишла да видим Павићев Легат. Моја жеља да видим место где је он живео са њом и она са њи... Прочитајте цео чланак..
ПАВИЋЕВА ПОСЛЕДЊА КЊИГА „ВЕШТАЧКИ МЛАДЕЖ“ ПОНОВО МЕЂУ ЧИТАОЦИМА
33016

ПАВИЋЕВА ПОСЛЕДЊА КЊИГА „ВЕШТАЧКИ МЛАДЕЖ“ ПОНОВО МЕЂУ ЧИТАОЦИМА

Књига „Вештачки младеж“ последње написано и публиковано дело Милорада Павића из 2009, поново је међу читаоцима. Издавач Суматра  је штампао књигу са Поговором Мине Ђурић. Пре тога је под насл... Прочитајте цео чланак..
Интервју са Јасмином Михајловић: Павић, ја и наш андрогин
43035

Интервју са Јасмином Михајловић: Павић, ја и наш андрогин

портал Практика, 20. 12. 2022. Јасмину Михајловић не можемо кратко представити. Ауторка више бестселер романа, путописа; превођена у иностранству, читана у Србији; представница једног женског, флуи... Прочитајте цео чланак..
НОВЕ КЊИГЕ МИЛОРАДА ПАВИЋА НА СРПСКОМ
54968

НОВЕ КЊИГЕ МИЛОРАДА ПАВИЋА НА СРПСКОМ

Током 2022. године, осим превода на шпански, мађарски, кинески и руски, обновљена су многа издања Милорада Павића на српском. Укупно девет наслова! Пре свега, Вулкан је штампао капитално једнотомно де... Прочитајте цео чланак..
НОВО ИЗДАЊЕ ХАЗАРСКОГ РЕЧНИКА У КИНИ
58638

НОВО ИЗДАЊЕ ХАЗАРСКОГ РЕЧНИКА У КИНИ

У Шангају је изашло ново издање Хазарског речника  Милорада Павића. То је четврто издање овог романа на кинеском језику. Као и обично, издавачка кућа Шангај транслејшнс паблишинг хаус (Shangha Прочитајте цео чланак..
ПАВИЋЕВЕ ПРИЧЕ И ПЕСМЕ
109140

ПАВИЋЕВЕ ПРИЧЕ И ПЕСМЕ

    У издању „Вулкана“ појавило се капитална издање Милорада Павића – Све приче. Предговор под насловом  Уз једва чујно шуштање  написао је Горан Петровић. Књига има преко 70 Прочитајте цео чланак..
ПАВИЋЕВЕ ПРИЧЕ НА ШПАНСКОМ, ЈАПАНСКОМ И СРПСКОМ
105635

ПАВИЋЕВЕ ПРИЧЕ НА ШПАНСКОМ, ЈАПАНСКОМ И СРПСКОМ

Дугогодишњи шпанско-мексички издавач Милорада Павића Sextopiso објавио је избор од двадесет пет прича под насловом "Отровна огледала". Предговор је на предлог издавача написао наш Горан Петровић. Књ Прочитајте цео чланак..
Легат Милорада Павића се поверава на чување Библиотеци града Београда; интервју о Легату
111911

Легат Милорада Павића се поверава на чување Библиотеци града Београда; интервју о Легату

Милорад Павић је још 1992. године завештао свој Легат Граду Београду. Од 2019. је рађено на ревизији Уговора из 1992, јер је време показало да је потребно институционално и оперативно старање, те је Прочитајте цео чланак..
Хазарски речник на руском у Србији, гостовање балета у Москви, Јасмина Михајловић на "Спутнику"
110198

Хазарски речник на руском у Србији, гостовање балета у Москви, Јасмина Михајловић на "Спутнику"

Издавачка кућа"Дерета" је у својој едицији српских романа на страним језицима објавила руску верзију Хазарског речника, у изврсном преводу Ларисе Савељеве, која је превела готово све Павићеве књиге у ... Прочитајте цео чланак..
УНИКАТ МИЛОРАДА ПАВИЋА ПРВИ ПУТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ
99693

УНИКАТ МИЛОРАДА ПАВИЋА ПРВИ ПУТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ

Павићев Уникат појавио се ове 2021. године први пут на француском језику, тачно пред пишчев рођендан, 15. октобра. Роман, који је објавила Дерета још 2004. године, сада је у преводу Марије Бежановс Прочитајте цео чланак..
КЊИЖЕВНА МАПА СВЕТА, БАЛЕТ "ХАЗАРСКИ РЕЧНИК" У ЕСКОРИЈАЛУ, ИНТЕРВЈУ МИХАЈЛОВИЋЕВЕ НА СРПСКОМ И ЕНГЛЕСКОМ, ДАНИ ЕВРОПСКЕ БАШТИНЕ..
98084

КЊИЖЕВНА МАПА СВЕТА, БАЛЕТ "ХАЗАРСКИ РЕЧНИК" У ЕСКОРИЈАЛУ, ИНТЕРВЈУ МИХАЈЛОВИЋЕВЕ НА СРПСКОМ И ЕНГЛЕСКОМ, ДАНИ ЕВРОПСКЕ БАШТИНЕ..

Мапа превођених писаца на свету. Србију представља "Хазарски речник" Милорада Павића. Извор: https://preply.com/en/d/most-translated-books--lp ХАЗАРСКИ РЕЧНИК" У ЧУВЕНОМ ЕСКОРИЈАЛУ: Ансамбл Наро... Прочитајте цео чланак..
АНДРИЋ, ПАВИЋ И КИШ У ЈАПАНСКОЈ АНТОЛОГИЈИ
83884

АНДРИЋ, ПАВИЋ И КИШ У ЈАПАНСКОЈ АНТОЛОГИЈИ

東欧怪談集 Јапански издавач  Kawade Shobo Sinsha објавио је у "Источноевропској антологији мистичниих прича" текстове Андрића, Павића и Киша. Андрић је представљен причом "Жена од слонове кости" Па... Прочитајте цео чланак..
ЗАУВЕК И ДАН ВИШЕ У НОВОМ САДУ
79012

ЗАУВЕК И ДАН ВИШЕ У НОВОМ САДУ

Представа "Заувек и дан више" по истоименој драми Милорада Павића, субота 3 . јул 2021, 19 сати, у Културном центру Свилара у Новом Саду Овај комад је до сада игран у Вороњежу, Москви (МХАТ), Битољу Прочитајте цео чланак..
СЛОБОДАН ВЛАДУШИЋ: МЕГАЛОПОЛИС – Павић и добра држава
72107

СЛОБОДАН ВЛАДУШИЋ: МЕГАЛОПОЛИС – Павић и добра држава

Како је од аутора Хазарског речника и – вероватно – будућег нобеловца, Милорад Павић постао, на Западу, само одвратни „српски националиста“, и тако каријеру заменио судбином, односно – биографијом Прочитајте цео чланак..
Документарни филм "Кутија за писање"
74596

Документарни филм "Кутија за писање"

На 67-68. Фестивалу документарног и краткометражног филма, приказано је у Великој сали Дома омладине остварење Матије Миљевић - Рајшић, "Павићева кутија за писање". „Павићева кутија за писање“ / Па... Прочитајте цео чланак..
"КУТИЈА ЗА ПИСАЊЕ" НА ФРАНЦУСКОМ, "КОЊИ СВЕТОГА МАРКА" НА СРПСКОМ
67742

"КУТИЈА ЗА ПИСАЊЕ" НА ФРАНЦУСКОМ, "КОЊИ СВЕТОГА МАРКА" НА СРПСКОМ

Париски издавач "Атила" (Le Nouvel Attila) објавио је први пут Павићев роман Кутија за писање на француском језику, у преводу Марије Бежановске. Да подсетимо, исти издавач је објавио реиздање Хазарс Прочитајте цео чланак..
Луна парк: Да ли све радимо у корист своје штете
69844
РЕИЗДАЊЕ "ХАЗАРСКОГ РЕЧНИКА" НА ИТАЛИЈАНСКОМ
67624

РЕИЗДАЊЕ "ХАЗАРСКОГ РЕЧНИКА" НА ИТАЛИЈАНСКОМ

  Италијански издавач Воланд, издао је обновљено издање Павићевог култног романа Хазарски речник. Преводитељка књиге је Алиса Пармеђани (Alice Parmeggiani). Прво издање Речника у Италији било Прочитајте цео чланак..
ДРУГО ИЗДАЊЕ "ДОСАДНЕ КЊИГЕ" ЈАСМИНЕ МИХАЈЛОВИЋ
65046

ДРУГО ИЗДАЊЕ "ДОСАДНЕ КЊИГЕ" ЈАСМИНЕ МИХАЈЛОВИЋ

Узбудљива, интригантна, на моменте болна, на моменте и оштра. И дубоко проживљена. Од друштвено-социолошког парадокса, до интимно-лирског обраћања. "Досадна књига" Јасмине Михајловић Видети виш Прочитајте цео чланак..
МИЛОРАД ПАВИЋ У PARCOLAB
62216

МИЛОРАД ПАВИЋ У PARCOLAB

Књига М.Павића "Кутија за писање"налази се у тројезичном паралелном корпусу европског пројекта ParCOLab, чије је седиште у Француској, Сајт је намењен лингвистима, преводиоцима, студентима… Текстови с... Прочитајте цео чланак..
НОВА КЊИГА ЈАСМИНЕ МИХАЈЛОВИЋ
60165

НОВА КЊИГА ЈАСМИНЕ МИХАЈЛОВИЋ

"ДОСАДНА КЊИГА" ЈЕ ЛАВИРИНТ МОДЕРНОГ И ДРЕВНОГ Јасмина Михајловић се у "Досадној књизи" окренула хумору, тананом хорору, забавној есејистици. Њена "Сваштара" како гласи поднаслов-жанр књиге, јест Прочитајте цео чланак..
ПРВО СРПСКО ИЛУСТРОВАНО ИЗДАЊЕ ХАЗАРСКОГ РЕЧНИКА
58454

ПРВО СРПСКО ИЛУСТРОВАНО ИЗДАЊЕ ХАЗАРСКОГ РЕЧНИКА

ЕМИСИЈА О СРБИЈИ У АЗЕРБЕЈЏАНУ Изашло је прво илустровано издање Хазарског речника на српском. Илустратор је бугарски уметник Јасен Панов, који је готово две деценије радио на минуциозним цртежима за... Прочитајте цео чланак..
ТРИБИНА О ПАВИЋУ У ПАРИЗУ
57690

ТРИБИНА О ПАВИЋУ У ПАРИЗУ

У Српском културном центру у Паризу одржана је 6. децембра 2019. трибина о Милораду Павићу. Приказана је мултимедијална двојезична изложба Библиотеке града Београда "Павић од Ш до А" , и уметнички д Прочитајте цео чланак..
Резултати 7 - 36 од 162

Последње објављено