Павић у позоришту, на филму и у ТВ адаптацијама

XX ВЕК

Кревет за три особе, Српско народно позориште у Новом Саду, режија Дејан Мијач, 1975 – Нови Сад

Црвена краљица, ТВ премијера: ТВ Нови Сад, режија Миро Међиморац, 31. 8. 1981 – Нови Сад

Веџвудов прибор за чај, или отмица Европе, ТВ премијера: ТВ Нови Сад, режија: Александар Фотез, јануар 1982 – Нови Сад

Предео сликан чајем, Зеничко народно позориште, режија Владимир Милчин, 1989 – Зеница

Анђео с наочарима и Анђео с лулом, Театар поезије у Београду, режија Урош Гловацки. 1990 – Београд; позориште „Добрица Милутиновић“, 1992 – Сремска Митровица

Вертеп, Mitelfest, The Pentagonal's Theatre Festival, режија Giorgio Presburger, 1991 – Cividale (Одломак из Предела сликаног чајем)

Хазарски речник – Ловци снова - Le Dictionnaire Khazar - les Chasseurs de Rêve, La Compagnie des Petits Châteaux, режија Emmanuelle Weisz, 1991- 1992 (играно у замковима Француске - le Château de Chamarande, le Château du Bois Groult en Normandie); 2015, Библиотека историје Париза, Bibliothèque historique de Paris

Византијско плаво - Byzantine blue (играни филм), режија Драган Маринковић, продуцент ВАНС (Дејан Вражалић), 1993, Београд, Херцег-Нови; 1994, Париз, Атина

Византијско плаво - сцена из филма
Византијско плаво - музика из филма

Mountains Made of Barking (балет и филм по мотивима Хазарског речника), трупа Ultima Vez, режија Wim Vandekeybus, 1994, Royal Flemish Theatre – Brussels (Брисел); 21. VIII 1995, International Teaterfestival Waves, Vordingborg

XXI ВЕК

Заувек и дан више - Вечность и еще один день , Камерни театар града Вороњежа, режија Михаил Бичов, 2000 – Вороњеж

Хазарски речник - Хазарский словарь, Театар Особњак, режија Алексеј Сљусарчук, 2002 – Санкт Петербург

Хазарски речник - Pandur Theaters, режија Томаж Пандур; 2002 – Београд, Љубљана; 2003 – Нови Сад (Стеријино позорје)

Заувек и дан више - Вечность и еще один день, Московски уметнички академски театар Чехова (МХАТ) (Москoвский Худoжественный теaтр имени А. П. Чехова); режија Владимир Петров; 2002 – Москва

Заувек и дан више, режија Мелина Пота-Кољевић, Ђурђа Тешић, Ивана Вујић и Драгана Николић, Радио Београд, мај 2002. (Радио-драмски мегапројекат у четири верзије који је „Радио Београд Два“ емитовао у мају 2002. године. Дело је адаптирао за радио Владимир Б. Поповић)

Хазарски речник - Chazarský slovník, мултимедијална представа у Синагоги; 2003 – Праг

Кревет за троје - Кровать для троих, ЛЕНСОВЕТ театар (Театр им. Ленсовета), режија Владимир Петров; 2003 – Санкт Петербург

Хазарски речник - Das Chasarische Worterbuch, фестивал „Нови акценти“ (Neue Akzente festival), режија Doroteja Schroeder и Nina Guhlstorff; 2003 – Аугсбург

Хазарски речник – Dictionary of the Khazars, 45 Bleecker Theatre, режија Erica Gould; 2003 – Њујорк

Кревет за троје - Кровать для троих, Драмтеатар, режија Виталиј Захаров; 2004 – Прокопјевск

Заувек и дан више - Засекогаш и уште еден ден, Народен театар – Битола, режија Мартин Кочовски; април 2004 – Битољ

Заувек и дан више - Завинаги и още един ден , Родопският драматичен театър “Николай Хайтов”, режија Красимир Ранков; 2006 – Софија

Свадба у купатилу , Позориште на Теразијама, режија Саша Габрић; 2007 – Београд

Кревет за троје (мјузикл) - Кровать для троих, Компанија „Красс“, режија Марија де Валухов; 2010 – Москва

Звездани плашт - Mantia de stele, Театар Мик (Teatrul Mic), режија Нона Чобану (Nona Ciobanu), април 2010. – Букурешт

03.-Mantia-de-stele foto-Alois-Chirita1

Петкутин и Калина (Play Pavich), Позориште Приједор, адаптација и режија Градимир Гојер; 7. мај 2011 – Приједор

petkutin-i-kalina-premijera-5

Хазарски речник. Деца снова - Słownik Chazarski. Dzieci Snów, Позориште Јана Кочановског ( Teatr im. Jana Kochanowskiego w Opolu), режија Павел Пасини (Paweł Passini), 11. фебруар 2012 – Ополе, Пољска

Opolje01

Opolje11

Кревет за троје, Радио Београд 2, режија Милан Јелић, адаптација Владимир Б. Поповић, децембар 2012 – Београд

LEXICON-lite - женска верзија-ремикс, Театар "Особњак"; 2016 – Санкт Петербург

Хазарски речник – Ловци на снове – балет, Народно позориште и Мадленианум, режија Ливија Пандур, кореографија Роналд Савковић, мај 2018 – Београд

 

Заувек и дан више - Вечность и еще один день, Театр на обочине, режија Марина Ливинскаја; 2018 - Пенза, Русија