Pavić in Theater, movies and TV adaptations

XX CENTURY

Bed for Three - Krevet za tri osobe, Serbian National Theater Novi Sad, directed by Dejan Mijač, 1975 – Novi Sad

Red Queen - Crvena Kraljica, TV premiere: TV Novi Sad, directed by Miro Međimorac, 31. 8. 1981 – Novi Sad

The Wedgwood Tea Set or Abduction of Europe - Vedžvudov pribor za čaj, ili otmica Evrope, TV premiere: TV Novi Sad, directed by Aleksandar Fotez, January 1982 – Novi Sad

Landscape Painted with Tea - Predeo slikan čajem, Zenica National Theater, directed by Vladimir Milčin, 1989 – Zenica

Angel with glasses and Angel with tobacco pipe - Anđeo s naočarima i Anđeo s lulom, Poetry Theater Belgrade, directed by Uroš Glovacki. 1990 – Belgrade; Theater „Dobrica Milutinović“, 1992 – Sremska Mitrovica

Vertep, Mitelfest, The Pentagonal's Theatre Festival, directed by Giorgio Presburger, 1991 – Cividale (Landscape Painted with Tea, part of the novel)

Dictionary of the Khazars – Dream hunters - Le Dictionnaire Khazar - les Chasseurs de Rêves, La Compagnie des Petits Châteaux, directed by Emmanuelle Weisz, 1991- 1992 (played in the castles of France - le Château de Chamarande, le Château du Bois Groult en Normandie); 2015, Bibliothèque historique de la ville de Paris

Byzantine blue - Vizantijsko plavo - movie, directed by Dragan Marinković, producer VANS (Dejan Vražalić), 1993, Beograd, Herceg-Novi; 1994, Paris, Athens

Byzantine blue – movie scene
Byzantine blue - music

Mountains Made of Barking (ballet and movie by motives from Dictionary of the Khazars), dance groupe Ultima Vez, directed by Wim Vandekeybus, 1994, Royal Flemish Theatre – Brussels; 21. VIII 1995, International Teaterfestival Waves, Vordingborg

XXI CENTURY

Forever and a Day - Вечность и еще один день, Chamber Theatre of the City of Voronezh, directed by Mikhail Bichov, 2000 – Voronezh

Dictionary of the Khazars - Хазарский словарь, Theatre Osobniak, directed by Aleksey Slusarchuk, 2002 – Sankt Petersburg

Dictionary of the Khazars - Pandur Theaters, directed by Tomaž Pandur, 2002 – Belgrade, Ljubljana, 2003 – Novi Sad (Sterijino pozorje)

Forever and a Day - Вечность и еще один день, Moscow Artistic Academic Theatre “Chekhov” (MHAT - Москoвский Худoжественный теaтр имени А. П. Чехова), directed by Vladimir Petrov; 2002 – Moscow

Forever and a Day - Zauvek i dan više, directed by Melina Pota-Koljević, Đurđa Tešić, Ivana Vujić and Dragana Nikolić, Radio Beograd, May 2002. (Radio-drama, a four-version megaproject, broadcast by Radio Belgrade 2 in May 2002. Radio adaptation by Vladimir B. Popović)

Dictionary of the Khazars - Chazarský slovník, Multimedia performance at the Synagogue, 2003 – Prague

Bed for Three - Кровать для троих, LENSOVET Theatre, directed by Vladimir Petrov, 2003 – Saint Petersburg

Dictionary of the Khazars - Das Chasarische Worterbuch, Neue Akzente Festival, directed by Dorothea Schroeder and Nina Guhlstorff, 2003 – Augsburg

Dictionary of the Khazars, 45 Bleecker Theatre, directed by Erica Gould; 2003 – New York

Bed for Three - Кровать для троих, Dramteatar, directed by Vitalij Zaharov; 2004 – Prokopevsk

Forever and a Day - Засекогаш и уште еден ден, National Theater Bitola (FYR Macedonia), directed by Martin Kočovski; April 2004 – Bitolj

Forever and a Day - Завинаги и още един ден, Rhodopean Drama Theatre “Nikolay Haytov”, directed by Krasimir Rankov; 2006 – Sofiа

Bathroom Wedding - Svadba u kupatilu, Theatre in Terazije, directed by Saša Gabrić; 2007 – Belgrade

Bed for Three (musical) – Кровать для троих, Company “Krass”, directed by Maria de Valuhoff, April 2010 – Moscow

Star Cape - Mantia de stele, Teatrul Mic, directed by Nona Ciobanu, April 2010. – Bucharest

03.-Mantia-de-stele foto-Alois-Chirita1

Petkutin and Kalina (Play Pavich) - Petkutin i Kalina (Play Pavich) , Theatre Prijedor, adapted and directed by Gradimir Gojer, 7th May 2011 – Prijedor

petkutin-i-kalina-premijera-5

Dictionary of the Khazars. Children of Dreams - Słownik Chazarski. Dzieci Snów, Jan Kochanowski Theatre, directed by Paweł Passini, 11th February 2012 – Opole, Poland

Opolje01

Opolje11

Bed for Three - Krevet za troje, Radio Belgrade 2, directed by Milan Jelić, adaptation by Vladimir B. Popović, December 2012 – Belgrade

LEXICON-lite – Female version-remix, Theatre Osobniak, 2016 – Saint Petersburg

Hazarski rečnik – Lovci na snove – Dictionary of the Khazars - Dream Hunters, Ballet, National Theater and Madlenianum, directed by Livija Pandur, coreography by Ronald Savković, May 2018 – Belgrade

Forever and a Day - Вечность и еще один день, Sidelines Theater (Театр на обочине), directed by Marina Livinskaya; 2018 - Penza, Russia