АКТУЕЛНО

Print

Ballet premiere "Dictionary of the Khazars - Dream hunters", May 19th on the Main Stage of the National Theatre in Belgrade

Milorad Pavić's DICTIONARY OF THE KHAZARS goes back to stage in a new dramatization by LIVIA PANDUR to be premiered on May 19th in BELGRADE. This new adaptation in form of ballet is an homage to TOMAŽ PANDUR's greatest stage production based on Pavić's DICTIONARY OF THE KHAZARS.

In the province of the depths of the sea and in the infinity of heaven, we discover the encyclopedic units of the novel Dictionary of the Khazars by MILORAD PAVIĆ, which tells the path of dream hunters, their immersion in other people's and their own worlds made by dreams.

New ballet premiere on the Grand Hall of National Theatre in Belgrade and Theatre Madlenianum

DICTIONARY OF THE KHAZARS - DREAM HUNTERS

Based on the novel by Milorad Pavić HAZARSKI REČNIK - DICTIONARY OF THE KHAZARS

Directed and dramaturgy: Livia Pandur
Choreography: Ronald Savković
Composer: Miroslav Bako
Scenery: Sven Jonke / Numen
Kostimografija: Angelina Atlagić
Light Design: Jaša Koceli

Ballet premiere "Dictionary of the Khazars - Dream hunters"
www.rts.rs
Ballet premiere "Dictionary of the Khazars - Dream hunters"
www.seecult.org

 

Print

DICTIONARY OF THE KHAZARS IN PERSIAN

In Iran, Milorad Pavić's Dictionary of the Khazars has been published in Persian (Farsi). Nashre Markaz, a publisher from Tehran, translated this book from a French language.
Since this multicultural and multireligious novel (published in 1984) consists of red (Christian), Yellow (Jewish) and Green (Islamic) book, and it has been translated into 40 languages, it can be deemed that, with the Persian translation, it finally got its green, Islamic "original" for the first time.

Print

JASMINA MIHAJLOVIĆ IN THE SHOW “EXCLUSIVE” - MIRA ADANJA-POLAK

Ekskluzivno-MAPolak-JM

In the show "Exclusive" by Mira Adanja-Polak, dedicated to the widows of Serbian writers, Jasmina Mihajlović, the writer and widow of Milorad Pavić talks about her brothers and her life with Pavić. The show was based on the book "The Guardians - the Widow of Writers" by Aleksandar Đuričić.
The viewers will see the home, now the Bequest of a glorious writer. Bequest of Milorad Pavić will be opened for European Heritage Days, a manifestation under the auspices of the Council of Europe, which is held every year on the whole continent, at the end of September.

Print

FIRST ILLUSTRATED EDITION OF DICTIONARY OF THE KHAZARS

HR 2017 Dereta aThe publishing house Dereta has released the first illustrated edition of the Milorad Pavic’s Dictionary of the Khazars in English. The author of illustrations is famous Bulgarian artist Yasen Panov.

These detailed and luxurious drawings that Panov created, was inspired by the book over the past twenty years. The original bibliophilic edition in Bulgarian made on large-format sheets placed in a metal box with a cover made of cast glass was presented to the audience two years ago in Sofia.

Print

Milorad Pavić's Bequest

Milorad Pavić's Bequest was established in 1992 by Belgrade City Assembly. It is situated in Belgrade, Dorćol quarter, in a home where Pavić lived with his wife Jasmina Mihajlović, also a writer. According to the contract and the Probate Decision, after his demise (2009), the legal guardians of the Bequest except the City Assembly, became Jasmina Mihajlović who will live in Bequest until her death and also Ivan Pavić – a painter, the son of a writer. After that, the ownership of the Bequest will be taken over by the City of Belgrade.